в процессе обновления indexhtml для Compact 3.0 надо бы не забыть: - вычитать все тексты (в т.ч. по смыслу и применимости) - s/You/you/g в английском варианте - adiel: укр. перевод PS: может иметь смысл также посмотреть здесь: http://lists.ubuntu.com/archives/sounder/2005-June/002019.html
<Провокация> Дык, может подумать еще о белорусском языке? </> И еще, мне как-то непонятен абзац "Дополнительное свободное программное обеспечение для ALT Linux можно найти в репозитории Sisyphus" в Мастере. Я бы написал, что апдейты -- там-то. Либо как-то дать понять (именно на indexhtml), что Sisyphus -- девелоперская ветка, уж если упоминить о нем.
(In reply to comment #1) > И еще, мне как-то непонятен абзац "Дополнительное свободное программное > обеспечение для ALT Linux можно найти в репозитории Sisyphus" в Мастере. > Я бы написал, что апдейты -- там-то. [эмоции поскипаны, Вад свидетель] Надо исправить на updates, contrib, ну ещё на backports, но это же вредительство чистой воды -- сизиф в indexhtml писать. Он оттуда должен быть доступен через минимум пару кликов (один -- сайт, второй -- разработчику).
Сообщение того, что это нестабильная ветка разработки, пользователя ждет в indexhtml, но уже обновленном до Сизфного. Причем, там указано, что можно получить техническую поддержку по Сизифу и кроме этого еще подписаться на списки рассылки.
Да, конечно. Я именно про "стабильный" indexhtml, который наверняка будет делаться с учётом текста из ALM2.4. Перечитай его, я сам офигел...
с белорусским не вопрос, высылайте сырцы.
2kirill: обновишь ?
(In reply to comment #6) > 2kirill: обновишь ? Да. Но для этого мне нужны ещё твои и Смирнова соображения о том, что должно быть в indexhtml написано о релизе Compact3.0
Да все как всегда, за исключением упоминаний Sisyphus. Можно еще дописать, что пользователь может получить дополнительное ПО из ветки ALT Linux 3.0 (это я про contrib'ы).
> Можно еще дописать, что пользователь может получить дополнительное ПО из ветки > ALT Linux 3.0 (это я про contrib'ы). Тогда нужны урлы или конкретные инструкции, как что-то из contrib получить. >
>Сведения по ALT Linux 2.4 Master можно получить на http://www.altlinux.ru/. Я бы давал более конкретные ссылки в подобных случаях, желательно с вменяемым url типа altlinux.ru/products/master/3.0 (какую-то обертку соорудить, можно даже index.html c тегом refresh) --- по мотивам docs@ Mike Lykov пишет: >> "Дополнительное свободное программное обеспечение по Linux можно найти на >> сайте FreshMeat." >> "Дополнительное свободное программное обеспечение для ALT Linux можно найти в >> репозитории Sisyphus." >> (о которой и речь) > Может, выкинуть обе эти фразы совсем нафиг? > А то пойдут жалобы, что "я скачал с freshmeat по вашей ссылке, а оно не > собирается.." ;)) Нечто типа "Дополнительное свободное программное обеспечение для Linux от независимых разработчиков можно найти на сайте FreshMeat" и "Вы также можете использовать ПО из девелоперской ветки Sisyphus (для опытных экстремалов)?"
(In reply to comment #10) > Нечто типа "Дополнительное свободное программное обеспечение для Linux от > независимых разработчиков можно найти на сайте FreshMeat" и "Вы также можете > использовать ПО из девелоперской ветки Sisyphus (для опытных экстремалов)?" Нечто вроде убрать *&^^*&^.
Created attachment 1096 [details] new indexhtml text in ru
Предлагаю новый вариант текста для indexhtml-Compact-3.0. Если нет замечаний и возражений -- можно переводить на все возможные языки. Получу переводы -- соберу пакет. Если в течение нескольких дней не получу переводов -- соберу пакет без них. Годится?
(In reply to comment #13) > Предлагаю новый вариант текста для indexhtml-Compact-3.0. Если нет замечаний Всё то же "Вы" vs "вы". В остальном вроде порядок :-)
> > Предлагаю новый вариант текста для indexhtml-Compact-3.0. Если нет замечаний > Всё то же "Вы" vs "вы". В остальном вроде порядок :-) Заменю, так и быть, вы, Миша, меня уговорили ;) Где же переводы?
(In reply to comment #15) > Заменю, так и быть, вы, Миша, меня уговорили ;) Эх, серость ;) этот Миша, увы -- в одном экземпляре :) (толпой бы мы уже всё починили... и перевели... и вааще... :) > Где же переводы? Не добрались -- круглый стол был. Текущая версия в Sisyphus или branch -- OK?
> Текущая версия в Sisyphus или branch -- OK? Выложил в Сизиф и в бранч indexhtml-Compact-3.0-alt1.src.rpm с переводом только на английский.
Created attachment 1132 [details] be_BY@classic translation Перевёл. Проверяйте.
Created attachment 1135 [details] ukrainian translation by adiel Вад просил приложить украинский перевод
В связи с новым дизайном сайта altlinux.ru некоторые ссылки полетели. Например, эта http://www.altlinux.ru/index.php?module=mlists поменялась на эту: http://www.altlinux.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=52&Itemid=51 А в indexhtml.sisyphus ещё можно заменить mozilla.org на mozilla.ru
И ещё в ссылке на faq.altlinux.ru опечатка - не хватает буквы l И в Compact 3.0 rc9 почему-то лежит ещё и пакет indexhtml-1.2.sisyphus
*** Bug 8233 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Угу. А английского перевода сайта пока нет, и старого уже нет... Ставлю ссылки на русский пока (altlinux.com и те же URL) > А в indexhtml.sisyphus ещё можно заменить mozilla.org на mozilla.ru Это уже другая бага другому мантейнеру
3.0 released
Я полагаю, пора закрывать.и
