1. mkdexe ищет файлы в необычном месте.
2. mkdexe неверно определяет версию mtools.
см. ниже:
3. не баг, но неплохо было бы включить в пакет xdosemu шрифт в 866 кодировке, который можно взять здесь:
<a href="http://www.inp.nsk.su/~bolkhov/files/fonts/vga4dosemu/">http://www.inp.nsk.su/~bolkhov/files/fonts/vga4dosemu/</a>
---

---
[<a href="mailto:root@aristarh" target="_new">root@aristarh</a> dosemu]# mkdexe msdos7.img -b /dev/fd0 -S 7000 -o noapp
/usr/bin/mkdexe: /var/lib/dosemu/extract-dos: No such file or directory
strings: /root/.dosemu/tmp/mkdexe.9333/sys/boot.bin: No such file or directory
/usr/bin/mkdexe: cd: /var/lib/commands: No such file or directory
/usr/bin/mkdexe: /var/lib/src/tools/periph/mkfatimage16: No such file or 
directory
/usr/bin/mkdexe: /var/lib/dosemu/do_mtools: No such file or directory
XXXX error during mcopy XXXX
may be you choose the size of the hdimage too small
Use the -s option to give more space on the hdimage

[<a href="mailto:root@aristarh" target="_new">root@aristarh</a> RPMS]# rpm -Uvh mtools-3.9.8-alt1.i586.rpm
Подготовка...  #########################################################
mtools             #########################################################

[<a href="mailto:root@aristarh" target="_new">root@aristarh</a> dosemu]# mkdexe msdos7.img -b /dev/fd0 -S 7000 -o noapp
wrong mtools version installed, please upgrade to &gt;= 3.6

[<a href="mailto:root@aristarh" target="_new">root@aristarh</a> dosemu]# rpm -qa | grep dosemu
dosemu-freedos-1.0.1-ipl8mdk
dosemu-1.0.1-ipl8mdk
xdosemu-1.0.1-ipl8mdk
_________________________________________________