/etc/skel/.config/user-dirs.dirs из пакета deepin-default-settings ломает работу xdg-user-dirs. Так как файл этот есть, то каталоги XDG просто не создаются у нового пользователя. А так как каталогов нет, то в конфиге переменные равны домашнему каталогу. Нужно удалить этот файл, и всё после этого заработает нормально у новых пользователей. Также предлагаю удалить /etc/skel/Music/bensound-sunny.mp3, так как этот каталог больше не будет соответствовать XDG_MUSIC_DIR при русской локали.
deepin-default-settings-2023.08.07-alt1 -> sisyphus: Tue Aug 08 2023 Leontiy Volodin <lvol@altlinux> 2023.08.07-alt1 - New version 2023.08.07. - Fixed xdg-user-dirs (ALT #47131). - Cleanup spec.
*** Bug 46834 has been marked as a duplicate of this bug. ***