Bug 41249 - Дублируется строка в окне настройки имеющейся уч.записи
Summary: Дублируется строка в окне настройки имеющейся уч.записи
Status: ASSIGNED
Alias: None
Product: Sisyphus
Classification: Development
Component: thunderbird (show other bugs)
Version: unstable
Hardware: x86_64 Linux
: P5 normal
Assignee: Ajrat Makhmutov
QA Contact: qa-sisyphus
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2021-10-29 17:05 MSK by Elena Mishina
Modified: 2024-11-18 09:35 MSK (History)
8 users (show)

See Also:

Attachments
Настройка имеющейся уч.записи (30.38 KB, image/png)
2021-10-29 17:05 MSK, Elena Mishina 		no flags Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Elena Mishina 2021-10-29 17:05:24 MSK 
Created attachment 9893 [details]
Настройка имеющейся уч.записи

В окне настройки имеющейся уч.записи дублируется строка "Thunderbird автоматически выполнит поиск рабочей и рекомендованной конфигурации сервера." (см.вложение) 

Файл:
/usr/share/mozilla/extensions/\{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6\}/langpack-ru@thunderbird.mozilla.org/localization/ru/messenger/accountcreation/accountSetup.ftl


## Header

account-setup-title = Настройка имеющейся у вас учётной записи электронной почты
account-setup-description =
    Чтобы использовать текущий адрес электронной почты, введите свои учетные данные. <br/>
    { -brand-product-name } автоматически выполнит поиск рабочей и рекомендованной конфигурации сервера.
account-setup-secondary-description = { -brand-product-name } автоматически выполнит поиск рабочей и рекомендованной конфигурации сервера.
…
Comment 1 Evgeny Ivanitskiy 2021-11-30 17:47:28 MSK 
Версия thunderbird: 91.3.2-alt1 - Ошибка актуальна
Comment 2 Tatyana Gagina 2022-01-19 09:25:30 MSK 
Ошибка актуальна. Версия thunderbird: 91.5.0-alt1
Comment 3 Дорошенко Глеб 2022-03-17 16:11:34 MSK 
Ошибка воспроизводится на thunderbird: 91.7.0-alt0.c9.1
Comment 4 Osmolovskaya Anastasia 2022-10-24 17:36:05 MSK 
Актуально для версии thunderbird-102.2.1-alt1
Comment 5 Евгений 2022-11-22 15:47:09 MSK 
Проверялось на стендах:

  p10-kworkstation-10-x86-64 (обновлён до Sisyphus)

  p10-education-10-x86-64-kde 

  ошибка воспроизводится

  версия пакета: thunderbird-102.5.0-alt1.x86_64
Comment 6 Монастырский Илья 2023-05-09 14:53:21 MSK 
Актуально для версии thunderbird-102.10.0-alt1
Comment 7 Владислав Елисеев 2024-09-27 14:38:34 MSK 
Актуально для версии thunderbird-128.2.1-alt1
Comment 8 Ajrat Makhmutov 2024-11-16 15:36:07 MSK 
Проблема в переводе:
https://pontoon.mozilla.org/ru/thunderbird/mail/messenger/accountcreation/accountSetup.ftl/?search=%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8+%D0%B2%D1%8B%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82&string=223577

Елена, если вы зарегистрированы, можете пожалуйста сами исправить?
Как я понял проблема кроется в следующем: раньше это была одна строка,
но её разбили на две, а старый перевод остался.
Нужно убрать <br/> и всё, что за ним.
Comment 9 Elena Mishina 2024-11-18 09:35:49 MSK 
(In reply to Ajrat Makhmutov from comment #8)
> Проблема в переводе:
> https://pontoon.mozilla.org/ru/thunderbird/mail/messenger/accountcreation/
> accountSetup.ftl/
> ?search=%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0
> %BA%D0%B8+%D0%B2%D1%8B%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82&string=223577
> 
> Елена, если вы зарегистрированы, можете пожалуйста сами исправить?

Удалила лишнюю строку в переводе.