Bug 37883 - Недостатки локализации справки "Программа просмотра системных журналов"
Summary: Недостатки локализации справки "Программа просмотра системных журналов"
Status: NEW
Alias: None
Product: Sisyphus
Classification: Development
Component: mate-system-log (show other bugs)
Version: unstable
Hardware: all Linux
: P3 minor
Assignee: Valery Inozemtsev
QA Contact: qa-sisyphus
URL:
Keywords: docs, l10n
Depends on:
Blocks: 37867
  Show dependency tree
 
Reported: 2020-01-20 17:52 MSK by Mikhail Efremov
Modified: 2020-01-20 17:52 MSK (History)
2 users (show)

See Also:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Mikhail Efremov 2020-01-20 17:52:22 MSK 
+++ Данная ошибка создана размножением ошибки 37867 +++

Хочу обратить внимание, что часть справки на русском языке, а часть - на английском. Иногда оно предложение на русском, а следующее - на английском. Встречаются целые абзацы на английском языке и только их заголовки на русском.

Поскольку просмотр логов - дело непростое и обычному пользователю требуется редко, то это ещё вопрос, стоит ли вообще такие вещи переводить на русский язык.
Однако в текущем виде эта справка выглядит как незаконченный продукт.