В строке состояния в момент запуска программы последовательно появляется статус на английском языке: "Reading package lists" "Building dependency tree" Но далее текст "Отметить все необходимое для обновления" и количество пакетов уже на русском языке.