Если в оснастке "Перенаправление портов" нажать кнопку "Удалить", окно оснастки закрывается, вероятно аварийно. При этом кнопка "Добавить" в нижней части экрана работает, добавляет правила. Подобное нажатие на кнопку "Удалить" в другой оснастке "Список блокируемых хостов" не закрывает окно.
Дополнение. Кнопка "Добавить" в нижней части экрана тоже закрывает окно оснастки, если в любом поле порта указать не числовое значение, а символ. Однако, если поле оставить пустым, нажатие кнопки "Добавить" показывает ошибку, что поле должно быть числовым.
Fixed in alt-workstation-10.0.