"Стандартные", "Средства поиска MATE" При выборе пункта "Справка" открывается окно, в котором в лучше случае переведены только заголовки и кнопки "Вперёд" и "Назад". Даже заголовок окна на английском "Search for Files manual".
Fixed in alt-workstation-9.911_beta1.