А как предполагается подгружать openssl engine libgost.so в чруте? http://git.altlinux.org/gears/o/openvpn-gostcrypto.git?p=openvpn-gostcrypto.git;a=blob;f=openvpn.chroot.lib;h=e855e028d29ce241ac89ff16be77a27e905e6cac;hb=HEAD
Насколько я помню, там переделана инициализация engine и она происходит до ухода в чрут. Посмотрю подробнее потом, уже плохо все это помню.
В коммите "init crypto engine before SSL library" от Sophos инициализация происходит сразу после "parse command line options, and read configuration file". Я почему-то думал, что в Альте openvpn запускается изначально сразу в chroot.