Предлагаю переключить сборку с GTK+2 на GTK+3 (и поменять это в описании пакета). В Ubuntu 18.04 сейчас пользуюсь Geany с GTK+3, вроде бы все нормально, регрессий не заметил, а файловый диалог от GTK3 поприятнее + на HiDPI размер иконок нормальный, а не маленький.
Да, и с input method полегче будет
Тут с плагинами такое: checking whether the GTK version in use is compatible with plugin Debugger... no checking whether the GTK version in use is compatible with plugin devhelp... no checking whether the GTK version in use is compatible with plugin Geanypy... no checking whether the GTK version in use is compatible with plugin multiterm... no checking whether the GTK version in use is compatible with plugin Scope... no