Нестандартно работает мультимедийная кнопка отключения звука (mute) на клавиатуре. Звук приглушается, пока кнопка нажата, если отпустить - звук снова включается. Клавиатура ps/2 Mitsumi Millenium.
Работает shift + кнопка. Я не знаю, нормально ли это для MATE или это баг.
Действительно выключается по Shift+Mute, а обратно включается только по Mute без Shift'а. В окне Параметры -> Комбинации клавиш у меня задано "XF86AudioMute", никаких Shift'ов. А если назначить Shift+Mute, то звук отключается наоборот без shift'а, но обратно включается уже только с shift'ом. В общем где-то баг. А на Shift + Mute было бы удобно повесить отключение микрофона, правда в Mate вроде бы нет соответствующего апплета или индикатора для трея.
Назначил совсем другую комбинацию, Alt+Q, работает как надо, и выключает и включает. При этом и нажатие на Mute тоже отключает звук, но обатно не включает.