Как воспроизвести:
выполняем 
upower -e
и находим батарею в списке устройств
далее выполняем 
upower -i /org/freedesktop/UPower/devices/имя_батареи
запоминаем строчки:
    energy-full:         62,64 Wh
    energy-full-design:  62,64 Wh

Уводим ноутбук в спящий режим. Меняем батарею на батарею большей или меньшей штатной емкости.
Пробуждаем ноутбук из спячки.
выполняем опять
upower -i /org/freedesktop/UPower/devices/имя_батареи
и видим что емкость батареи не изменилась
перезапускаем upower
systemctl restart upower
и выполняем выполняем снова
upower -i /org/freedesktop/UPower/devices/имя_батареи
видим уже новую (правильную) емкость батареи.

Неприятные последствия - утилиты типа xfce4-power-manager из за этого некорректно рассчитывают оставшееся время работы, при замене батареи на батарею меньшей емкости возможно некорректное определение момента критического разряда батареи.
К сожалению при рестарте upower  также падает и xfce4-power-manager.
Полагаю что было бы правильно, чтобы информация о полной (штатной) емкости батареи обновлялась бы автоматом при выходе ноутбука из спящего режима без необходимости рестарта upower.