После вызова окна "Настройка принтера" в заголовке окна и панели задач присутствует "лишняя информация", надпись - "—".
system-config-printer-1.3.9-alt1 -> sisyphus: * Thu Jul 19 2012 Vitaly Kuznetsov <vitty@altlinux> 1.3.9-alt1 - 1.3.9 (ALT #25875) - fix '&mdash' in ru.po (ALT #26123)