/usr/lib/pkgconfig/gmodule-2.0.pc:12:Libs: -Wl,--export-dynamic -lgmodule-2.0 -pthread -lrt /usr/lib/pkgconfig/gmodule-export-2.0.pc:12:Libs: -Wl,--export-dynamic -lgmodule-2.0 -pthread -lrt /usr/lib/pkgconfig/gmodule-no-export-2.0.pc:12:Libs: -lgmodule-2.0 -pthread -lrt /usr/lib/pkgconfig/gthread-2.0.pc:10:Libs: -lgthread-2.0 -pthread -lrt Странно, что при выдаче библиотек перечисляется не библиотека, а параметр gcc. Это приводит к нерабочему выводу ld -shared `pkg-config --libs pangocairo` ...
-pthread это не опечатка.