man-pages-ru-0.98-alt22 man-1.6f-alt11 "man badblocks" shows in the 1st line of the description section: badblocks используется для поиска сбойных блоков на \[u0443]стройстве (обычно раздел диска). You see the formatting error in "устройстве".
Наверное, на Сизиф, и, в связи с этим, на новый пакет: http://bugzilla.altlinux.org/33166#c16