Предлагаю убрать меню 'User menu' и меню 'Encoding'. Меню Encoding не работает, а 'User menu' непонятно неоытному пользователю, а опытный разберется без него. Файл конфигурации termit-init.lua входит в пакет отдельно, вне исходного тарбола. Предлагаю заменить его на прикладываемый, в котором четыре строчки с addMenu и addPopupMenu закомментарены.
Created attachment 4744 [details] Предлагаемый файл конфигурации для пакета termit
Перевесте пожалуйста багу на меня. Я её у себя исправил, вечером отправлю на сборку.
termit-2.5.0-alt2.M50P.2 -> p5: * Tue Jan 11 2011 Radik Usupov <radik@altlinux> 2.5.0-alt2.M50P.2 - Fixed termit-init.lua (ALT #24884)