В пакетах: dmsetup-1.02.38-alt1.M51.2 docs-informatika-0.2-alt1 kernel-source-mISDN-0.1-alt3.20070317 libdevmapper-1.02.38-alt1.M51.2 libdevmapper-devel-1.02.38-alt1.M51.2 libdevmapper-devel-static-1.02.38-alt1.M51.2 lvm2-2.02.53-alt1.M51.2 scons-doc-1.1.0-alt1 убита кодировка в русских описаниях.
Интересно, а ошибка ещё актуальна для p5?
В p8 для указанного списка пакетов русское описание либо выпилено, либо корректно. Багу закрываю.