Хотелось бы в настройках alterator видеть текущую локаль. А при возможности и изменять ее.
Сэр помнит alterator-i18n? ;-)