В меню и заголовках окон xfce-3.8.8b-alt2 , как и в предыдущей версии пакета, символы отображаются шрифтом ISO-8859-1, а не koi8. --- ---
перевешено на нового мантейнера
В XFCE4 такой проблемы не видно.