При обращении к бакенду с отсутствующими правами на запуск configd форкается, его (видимо) правнук занимает все возможное время работы процессора в бесконечном лупе.
3.9-alt5 ... Спасибо, это была очень интересная бага ;)