В переводе man rename(2) предлагают подключить unistd.h, в то время как в оригинале нужен stdio.h Плюс секция ошибки и соответствие стнадартам не полные ну и, наверняка, что-то ещё. Вердикт: страница требует обновления.
mass reassign: sass@ apparently doesn't maintain man-pages-ru anymore, thanks for all the efforts
В коммите http://git.altlinux.org/people/php_coder/packages/man-pages-ru.git?p=man-pages-ru.git;a=commitdiff;h=f7e3ea13d37115fe3fcd108615fc9b99c4da1e0f я исправил имя подключаемого файла. Баг не закрываю, так как требуется полное обновление перевода.
Обновлено. Хотя, есть уже man-pages 4.10. man-pages-ru-4.08-alt2 -> sisyphus: * Wed Mar 22 2017 Sergey Y. Afonin <asy@altlinux> 4.08-alt2 - 4.08-2329-2272-20170321 (added malloc.3,math_error.7,mdoc.7) * Wed Mar 08 2017 Sergey Y. Afonin <asy@altlinux> 4.08-alt1 - 4.08-2329-2269-20170309 (Closes: #33166)