При каждом запуске Гнома выводится табличка вот такого содержания:
                                                                               
                                             
Ошибка активирования параметров XKB.
Возможно, это внутренняя ошибка X-сервера.
                                                                               
                                             
Данные о версии X-сервера:
The XFree86 Project, Inc
40300001
Вы используете XFree 4.3.0.
Эта версия имеет известные проблемы со сложной настройкой XKB.
Попробуйте использовать более простую настройку или обновите XFree86.
При составлении отчета об ошибке пожалуйста включите:
- Результат команды xprop -root | grep XKB
- Результат команды gconftool-2 -R /desktop/gnome/peripherals/keyboard/xkb
                                                                               
                                             

Привожу вывод запрошенных комманд:
                                                                               
                                             
%xprop -root | grep XKB
_XKB_RULES_NAMES_BACKUP(STRING) = "xfree86", "pc105", "us,ua,ru",
"winkeys,winkeys,winkeys",
+"grp:ctrl_shift_toggle,grp_led:scroll"
_XKB_RULES_NAMES(STRING) = "xfree86", "pc105", "us,ua(winkeys),ru(winkeys)",
"winkeys",
+"grp:ctrl_shift_toggle,grp_led:scroll"
                                                                               
                                             
%gconftool-2 -R /desktop/gnome/peripherals/keyboard/xkb
 layouts = [us  winkeys,ua      winkeys,ru      winkeys]
 model = pc105
 overrideSettings = false
 options = [grp grp:ctrl_shift_toggle,grp_led   grp_led:scroll]

Изменение конфига иксов в области XKB ничего не изменило.

Больше никаких проблем с Гномом нету, свободно печатаю во всех трёх раскладках.

Вывод сообщения прекратился после того, как я зашёл в центр управления в секцию
настройки клавиатуры, группу "раскладки", изменил немного конфигурацию, закрыл
диалог, октрыл его снова, веррнул назад старые установки и закрыл.

Steps to Reproduce:
1. Проблема вопроизводится при попытке запуска Гному из-под свежесозданного юзера.
2. Не зависит от конфигурации XKB в конфиге иксов.
3.