GUI к update-kernel необходим для запуска обновления ядра из apt-indicator.
Сорри, моими силами пока не предвидится. Разве что добавить ключик -y в скрипт.
Появился alterator-update-kernel.