Оно показывается, но только в текстовом виде.

Дим! Что ему нужно?

Оно НЕ показывается в текстовом виде.  То, что показывается в консоли, не является диалогом.  Но KDE не даёт отобразить модальное окно.

(В ответ на комментарий №2)
> Оно НЕ показывается в текстовом виде.
Ок, показывается не оно, а предложение сменить пароль.

>  То, что показывается в консоли, не является диалогом.
Диалогом он является, только текстовым.
Диалоговом окном оно, да, не является.

>  Но KDE не даёт отобразить модальное окно.
Что в нем особенного?
Остальные окна дает отобразить. Например, synaptic-usermode нормально отрабатывает

(В ответ на комментарий №2)
> Но KDE не даёт отобразить модальное окно.
Модальное по отношению к root-овому, что ли?

Дим, мне убирать поддержку userpasswd из KDE4?

Кстати, возможно, тебе будет интересно взглянуть на gpgagent/pinentry.
Если смену пароля переписать на pinentry, то программа получит и Qt и GTK и ncurses UI сразу

(In reply to comment #5)
> Дим, мне убирать поддержку userpasswd из KDE4?

Ты уже её убрал. :)

Честно говоря, userpassd уже давно ищет мейнтейнера, я полноценно сопровождать этот пакет не могу.

Кстати, на данный момент единственным сопровождающим userpasswd является zerg@ :)

(В ответ на комментарий №7)
> (In reply to comment #5)
> > Дим, мне убирать поддержку userpasswd из KDE4?
> Ты уже её убрал. :)
Нет, когда я ее добавил, то проверил и больше не менял :-)
 
> Кстати, на данный момент единственным сопровождающим userpasswd является zerg@
> :)
О, блин! Я его на qt перепишу ;-)

Тогда от KDE4 я пока оторву, а в когда(у меня или еще кого) появиться вермя, можно будет попробовать на pinentry сделать.

Пакет больше не входит в Линукс Мастeр, поэтому distro-blocker снимаю.

(В ответ на комментарий №8)
> Тогда от KDE4 я пока оторву
Что и сделал