Аутентификация в SMTP не работает, если не включить POP3 сервер.
Аутентификацию осуществляет dovecot. Неудивительно, что его требуется включить.
Для того, чтобы осуществлять аутентификацию с помощью dovecot, нужно включить не pop3, а совсем другую часть dovecot. Цитирую dovecot.conf: # Protocols we want to be serving: imap imaps pop3 pop3s # If you only want to use dovecot-auth, you can set this to "none". #protocols = imap imaps pop3 pop3s Просьба исправить побыстрее.
alterator-postfix-dovecot-0.3-alt1 -> sisyphus: * Thu Sep 03 2009 Grigory Batalov <bga@altlinux> 0.3-alt1 - No need to specify CA root file (ALT #21333). - Split auth and pop3/imap startup (ALT #21330). - Control spamd startup (ALT #21334). - Fix local recipient maps template.