Модуль управления квотами выглядит полносттью не работающим. Ничего выполнить в нём нельзя: http://imagebin.ca/view/EtZje9OD.html
Есть ли в fstab параметры usrquota для хотя бы одной ФС? Есть ли в корне этой ФС файлик aquota.user? Вообще, кто и когда у нас должен делать qoutaon, quotacheck?
Поведение модуля, естественно, зависит от того, есть ли ФС с поддержкой квоты. В частности, модуль с сегодняшнего дня работает в ofs со следующими версиями пакетов: alterator-vm-0.4.1-alt8 installer-distro-office-server-stage2-5.0-alt16 installer-feature-quota-stage2-0.4-alt1 installer-feature-vm-ofs-stage2-0.2-alt1