В редакторе меню KDE4 изменения в меню, сделанные в kmenuedit не применяются к меню.
Как воспроизвести?
Вроде всё работает. Я на всякий случай удалил ~/.config/menus*